2017/06/28

2017 評審團


李穎儀 Wy Lee (2016)
張綺君 Sonia Cheung (2016)
李心怡 Sami Lee (2016)
廖紫婷 Purple Liu (2016)
袁靜蕍 Irene Yuen (2016)
余瑋娸 Peggy Yu (2016)
歐陽俊 Au Yeung Chun (2015)
李曉華 Li Hiu Wa (2014)  
林巧兒 Hauyii Lam (2014)

2016 TUNA PRIZE Winner - 譚頌汶 Tom Chung Man



2016 TUNA PRIZE Winner
譚頌汶 Tom Chung Man
< 汗水造成米飯的自我救贖  The Redemption of Our Self-Existence by Making Sweat into Rice 
>
(現稱:米  Current Title: Rice)

汗水 Sweat
尺寸不定 Size variable


我存在基於父親的勞動 。 我,以應屆藝術畢業生和兒子的身份,在藝術行徑上,把我每天跑步的汗水造成米,以我的生存回報父親的存在。


I exist in the basis of my father. As a graduating art student and as a son, I turn my everyday sweat into rice in an art form, in return for the presence of my father by my self-existence.

2016 TUNA PRIZE Special Mention - 黃嘉汶 Wong Ka Man


2016 Special Mention
黃嘉汶 Wong Ka Man
< 疑子 Son >


繪本 Picture Book
170 cm x 150 cm x 50 cm

邪惡與慾望,你我之別在於掩藏的能力。 有人善於將「惡」包藏在深處,有人稍不留神則把「惡」顯露。 本作品的重點在於情節中所影射的隱藏涵意, 真相會隨著故事發展而被逐步揭示 。故事將成年人的醜惡面透過看似普通的行徑血淋淋的端上檯面,描述一個孩童經過這些惡行的洗禮又能被扭曲至怎樣的一個極端。


The difference between you and me is how well we hide our evil and desire. Some hidden their evil deep down while some manifest their evil inattentively. The focus of my work is the intimation in the story that will reveal the truth gradually. The truth discloses the dark side of adult from their seemingly ordinary behavior. It also describes how a child's mind was twisted into an extremes state after experiencing these evil deeds.

2016 評審團


文櫻瑺 Joyce Man (2015)
陳偉傑 Hector Chan (2015)
吳佳欣 Kaya Ng (2015)
梁麗雯 Jess Leung (2015)
張梓軒 Kenneth Chang (2014)
黃曉楓 Apple Wong Hiu Fung (2014)
黃愛珊 Fjon Wong (2014)
歐樹豪 Jeff Au (2014)  
鄭婷婷 Cheng Ting Ting (2013)

2015 TUNA PRIZE Winner - 周睿宏 CHOW Yui Wang, Dave


2015 TUNA PRIZE Winner
周睿宏 CHOW Yui Wang, Dave
< 不能承受的輕 UNBEARABLE LIGHTNESS >

混合媒介(鐵、日用品) Mixed media (iron, daily commodities)
尺寸不一 Size variable

作為獨生子,慣常接受父母必然的供給照顧。他日角色對易,我將負起供養之責,今天生活的輕鬆也成了一種難以言喻的沉重。


我嘗試以混合媒介和裝置去轉化這輕而重的關係。

As the only son in the family, I am used to taking my parents' nurturing and caring for granted.Our roles however will swap in the approaching future and taking care of them will be my responsibility. The carefree status quo becomes an indescribable heaviness.

I try to transform this relationship in between lightness and heaviness through mixed media and installation.

2015 評審團


黎青青 Adele Lai (2014)
鍾正 Mark Chung (2014)
李泗銘 Szeming Li (2013)
文為之 Charlotte Man (2013)
吳施如 Cecilla Ng (2013)
劉子顥 Andrew Lau (2013)
許康民 Caleb Hui (2013)
趙汝勤 Kenny Chiu (2012)  
袁敏曦 Donna Yuen (2012)